1
00:00:56,010 --> 00:00:57,010
என்ன தவறு?

2
00:00:57,430 --> 00:00:58,430
ஒன்றுமில்லை.

3
00:00:59,350 --> 00:01:00,350
சரி.

4
00:01:00,570 --> 00:01:01,570
என்ன?

5
00:01:01,970 --> 00:01:02,970
அந்த பைஜாமா?

6
00:01:04,849 --> 00:01:05,850
ஆம்.

7
00:01:06,310 --> 00:01:07,310
அவர்கள் அழகாக இருக்கிறார்கள்.

8
00:01:08,430 --> 00:01:12,250
நன்றி. 18 வயதுக்கு ஒருபோதும் வயதாகவில்லை என்று நினைக்கிறேன்
ஜாமிகள்.

9
00:01:13,130 --> 00:01:14,130
ஒருபோதும் இல்லை.

10
00:01:15,970 --> 00:01:18,010
ஏய், அம்மாவை சுற்றி பார்த்தீர்களா?

11
00:01:18,890 --> 00:01:20,030
இல்லை ஏன்?

12
00:01:20,350 --> 00:01:22,690
நீங்கள் என்னை மறைக்க முயற்சிக்கிறீர்களா?
நீங்கள் மீண்டும் அல்லது ஏதாவது?

13
00:01:25,880 --> 00:01:31,120
சரி, அவள் எங்காவது எரிந்து கொண்டிருப்பாள்
புத்தகங்கள் அல்லது குழந்தைகளிடமிருந்து மிட்டாய் திருடுதல்.

14
00:01:32,800 --> 00:01:36,360
கடவுளே, அமெலியா, அவள் உன்னைத் தடை செய்தாள்
ஒரு முறை படித்தேன்.

15
00:01:36,800 --> 00:01:38,080
ஒரு முறை போதுமானதாக இருந்தது.

16
00:01:39,260 --> 00:01:42,380
காலை 4 மணி என்று சொன்னீர்கள். நீங்கள்
இறுதிப் போட்டிக்கு படிக்கிறீர்களா?

17
00:01:42,940 --> 00:01:49,000
நான் அவை அனைத்தையும் சாப்பிட்டேன், அதனால்... எப்படியும்,

18
00:01:50,320 --> 00:01:54,700
நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா என்று யோசித்தேன்
இந்த கணித வீட்டுப்பாடத்துடன்.

19
00:01:55,150 --> 00:01:56,150
ஆம், உண்மையில்.

20
00:02:24,140 --> 00:02:25,140
அது உதடு பளபளப்பா?

21
00:02:26,440 --> 00:02:28,200
ஆம். நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

22
00:02:29,660 --> 00:02:32,420
ஆம். நன்றாக தெரிகிறது. வேறு.

23
00:02:34,020 --> 00:02:36,320
நிக்கோல் எனக்கு ஒரு சிறிய மேக்ஓவர் கொடுத்தார்
இன்று வகுப்பு.

24
00:02:37,720 --> 00:02:38,720
நிக்கோல் பிரெஸ்லி?

25
00:02:39,680 --> 00:02:44,140
ஆம். நாங்கள் ஒன்றாக ஒதுக்கப்பட்டோம்
குழு திட்டம், நாங்கள் அதை அடித்தோம்

26
00:02:44,600 --> 00:02:46,220
நிக்கோல் சியர் கேப்டன் நிக்கோல் இல்லையா?

27
00:02:46,500 --> 00:02:48,280
என்ன, போன வருடம் என்ன பிரச்சனை?

28
00:02:48,700 --> 00:02:49,700
ஆம்.

29
00:02:49,940 --> 00:02:52,000
ஓ, நாங்கள் இன்றிரவு ஹேங் அவுட் செய்யப் போகிறோம்,
உண்மையில்.

30
00:02:52,520 --> 00:02:53,840
அவளும் அவள் தோழிகளும் வரப் போகிறார்கள்
என்னை எடு.

31
00:02:55,520 --> 00:02:56,520
என்ன?

32
00:02:59,940 --> 00:03:01,580
அவள் வீட்டுப்பாடம் ஏதாவது சொன்னாளா?

33
00:03:01,960 --> 00:03:03,800
ஆமாம், அவள் படிக்க வேண்டும் என்று சொன்னாள்
பங்காளிகள்.

34
00:03:04,920 --> 00:03:05,920
சுவாரஸ்யமானது.

35
00:03:06,320 --> 00:03:07,320
என்ன?

36
00:03:08,800 --> 00:03:09,800
எனக்கு தெரியாது அக்கா.

37
00:03:10,680 --> 00:03:15,500
நிக்கோல் ஒரு மோசமான நபர்,
குறிப்பாக தனித்தன்மை வாய்ந்த பெண்களைச் சுற்றி.

38
00:03:16,700 --> 00:03:17,700
எனக்கு தெரியாது.

39
00:03:18,640 --> 00:03:20,500
அவள் எனக்கு ஒரு பளபளப்பைக் கொடுக்கப் போகிறாள்
-அப்.

40
00:03:20,810 --> 00:03:22,410
அவள் முயற்சி செய்தால் ஏன் அப்படி செய்வாள்
அர்த்தமாக இருக்க வேண்டுமா?

41
00:03:25,790 --> 00:03:26,790
ஆமாம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

42
00:03:26,830 --> 00:03:28,890
மன்னிக்கவும். நான் தான் இருக்கிறேன்
அதிகப்படியான பாதுகாப்பு.

43
00:03:30,810 --> 00:03:32,570
ஆமாம், நான் என்னை கவனித்துக் கொள்ள முடியும், போலி.

44
00:03:33,770 --> 00:03:34,770
வாயை மூடு.

45
00:03:36,950 --> 00:03:38,650
ம்ம், நான் ஓட வேண்டும்.

46
00:03:39,570 --> 00:03:40,570
உதவிக்கு நன்றி.

47
00:03:41,110 --> 00:03:42,110
அதைப் பாராட்டுங்கள்.

48
00:03:46,330 --> 00:03:47,330
ஓ, மற்றும் ஏய்.

49
00:03:48,310 --> 00:03:50,050
நீங்கள் மிக அழகான சகோதரி
உலகம்.

50
00:03:50,380 --> 00:03:51,380
உங்களுக்கு அலங்காரம் தேவையில்லை.

51
00:04:11,600 --> 00:04:12,600
ஆம், நான் அவளிடம் கேட்டேன்.

52
00:04:14,860 --> 00:04:16,399
நான் டிக்கின் வீட்டிற்கு ஓட்டுகிறேன்.

53
00:04:18,220 --> 00:04:19,620
இல்லை, நான் மீண்டும் தெரு பந்தயத்தில் ஈடுபடவில்லை.

54
00:04:24,100 --> 00:04:25,920
இயக்கி -த்ருவில் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

55
00:04:26,620 --> 00:04:28,820
வெளிப்படையாக, நீங்கள் என்னை அழைத்ததால்
வாகனம் ஓட்டும் நடுவில்.

56
00:04:30,480 --> 00:04:32,440
நான் சரியாக பதிலளிக்கவில்லை என்றால் நீங்கள் பயப்படுவீர்கள்
தொலைவில்.

57
00:04:36,880 --> 00:04:38,720
என் அருகில் ஒரு மோட்டார் சைக்கிள் நிற்கிறது.

58
00:04:42,240 --> 00:04:43,240
சரி.

59
00:04:44,780 --> 00:04:45,780
ஆம்.

60
00:04:46,760 --> 00:04:48,920
நான் செய்வேன்... ஜேக் எனக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்புகிறார். நான் போக வேண்டும்.

61
00:04:50,080 --> 00:04:51,500
சரி. நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். விடைபெறுகிறேன்.

62
00:05:42,120 --> 00:05:43,120
உள்ளே போ.

63
00:05:43,200 --> 00:05:45,220
உள்ளே போ அல்லது நான் அம்மாவிடம் சொல்கிறேன்.

64
00:05:45,520 --> 00:05:46,520
இறங்கு.

65
00:05:46,900 --> 00:05:48,140
காரில் ஏறுங்கள்.

66
00:06:20,560 --> 00:06:25,280
நீங்கள் மிகவும் கடினமாக முயற்சி செய்கிறீர்கள்
அதிகப்படியான பாதுகாப்பு. நீங்கள் அதை அப்படியே செய்கிறீர்கள்

67
00:06:25,280 --> 00:06:26,560
கடினமான. போதும்.

68
00:06:27,560 --> 00:06:29,060
தெருப் பந்தயத்தில் பதுங்கியிருக்கிறதா?

69
00:06:29,360 --> 00:06:30,720
நீ அம்மாவிடம் கேட்கவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்.

70
00:06:31,700 --> 00:06:33,120
அமேலியா, அது உன்னைப் போல் இல்லை.

71
00:06:34,480 --> 00:06:36,160
என்ன? நான் முயற்சி செய்ய விரும்பினேன்.

72
00:06:37,600 --> 00:06:38,700
மற்றும் அந்த ஆடை?

73
00:06:39,040 --> 00:06:45,080
அதாவது, என்னை தவறாக எண்ண வேண்டாம், அது
அழகான மற்றும் எந்த தவறும் இல்லை

74
00:06:45,080 --> 00:06:48,520
காட்டுவது, ஆனால் அமெலியா, அப்படி இல்லை
நீ.

75
00:06:49,870 --> 00:06:52,570
நிக்கோல் உள்ளே வருவது போல் உணர்கிறேன்
உங்கள் தலை.

76
00:06:52,850 --> 00:06:54,190
உங்களை பாதுகாப்பற்ற உணர்வை ஏற்படுத்துகிறது.

77
00:06:55,530 --> 00:06:56,530
அதைத்தான் செய்கிறாள்.

78
00:06:58,390 --> 00:06:59,670
அவள் மக்களைப் பயன்படுத்துகிறாள்.

79
00:06:59,990 --> 00:07:04,050
அவர்களை வரிசையில் வைக்க, அவள் செய்கிறாள்
அவர்கள் பாதுகாப்பற்றதாக உணர்கிறார்கள்.

80
00:07:05,070 --> 00:07:06,070
அவள் ஒரு பயனர்.

81
00:07:06,610 --> 00:07:07,610
அவள் இல்லை.

82
00:07:07,630 --> 00:07:08,630
அவள் மிகவும் நல்லவள்.

83
00:07:08,970 --> 00:07:09,970
பெரும்பாலும்.

84
00:07:11,470 --> 00:07:15,470
அமெலியா, இந்த ஸ்டைல் ​​உங்களுக்கு பிடிக்குமா? செய்தார்
நீங்கள் அந்த தெரு பந்தயத்திற்கு செல்ல விரும்புகிறீர்களா?

85
00:07:15,870 --> 00:07:16,870
இல்லை

86
00:07:17,200 --> 00:07:24,080
எனக்கும் அவளுக்கும் பொருந்தவில்லை போலும்
அவள் அழாமல் நின்று கொண்டிருந்தாள்

87
00:07:24,080 --> 00:07:27,760
சிஸ்

88
00:07:27,760 --> 00:07:31,440
சரியானது

89
00:07:31,440 --> 00:07:40,340
வெறும்

90
00:07:40,340 --> 00:07:43,460
நீங்கள் இருக்கும் விதம். சரி, உங்களுக்கு புரிகிறது
நான் என்ன சொல்கிறேன்?

91
00:07:43,840 --> 00:07:44,840
ஆம்

92
00:07:46,640 --> 00:07:49,800
நான் அவளை உன்னை சுற்றி பார்க்க விரும்பவில்லை
இனி, சரியா? அவள் உனக்கு நல்லவள் அல்ல.

93
00:07:50,760 --> 00:07:52,980
மேலும் எனக்கு எது சிறந்தது என்று உங்களுக்கு எப்போதும் தெரியுமா?

94
00:07:54,000 --> 00:07:55,040
நான் முயற்சி செய்யலாம்.

95
00:07:56,080 --> 00:07:58,320
நீங்கள் என் அப்பா இல்லை, உங்களுக்கு தெரியும், ஆடம்.

96
00:07:59,580 --> 00:08:05,640
ஆம், எனக்குத் தெரியும். உன்னை சுற்றி இருப்பது மட்டும் தான்
என்னை மிகவும் உடைமையாக உணர வைக்கிறது.

97
00:08:07,720 --> 00:08:09,640
அது ஏன் என்று உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா?

98
00:08:10,140 --> 00:08:11,140
இல்லை

99
00:08:12,040 --> 00:08:13,040
ஆம், நானும் இல்லை.

100
00:08:17,100 --> 00:08:20,400
அமெலியா, மக்கள் நீங்கள் என்று நினைப்பார்கள்
உள்ளாடைகள் எதுவும் அணியவில்லை.

101
00:08:22,140 --> 00:08:25,580
சரி... நான் இல்லை.

102
00:09:03,690 --> 00:09:04,890
எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா, குழந்தை?

103
00:09:05,130 --> 00:09:06,430
எனக்கு கார் விபத்து ஏற்பட்டது.

104
00:09:07,150 --> 00:09:08,150
எனக்கு காயம்.

105
00:09:08,370 --> 00:09:09,430
கடவுளே.

106
00:09:13,350 --> 00:09:14,350
ஓ

107
00:09:17,610 --> 00:09:22,350
என் கடவுள்.

108
00:09:22,990 --> 00:09:23,990
லைட் ஆன், லைட் ஆன்.

109
00:09:33,320 --> 00:09:34,320
அதுவும் கீறப்பட்டது என்று நினைக்கிறேன்.

110
00:09:34,520 --> 00:09:35,520
ஓ, ஆமாம்.

111
00:09:36,200 --> 00:09:38,540
நான் உடனே வருகிறேன். எனக்கு கிடைத்திருக்கலாம்
அதற்கு ஏதாவது.

112
00:09:45,340 --> 00:09:46,840
சரி, இது கொஞ்சம் கொட்டலாம்.

113
00:09:47,880 --> 00:09:48,880
சரி.

114
00:11:07,600 --> 00:11:09,220
விபத்தைப் பற்றி என்னால் நினைப்பதை நிறுத்த முடியாது.

115
00:11:09,700 --> 00:11:10,700
பரவாயில்லை.

116
00:11:12,060 --> 00:11:13,060
இல்லை, இல்லை.

117
00:11:16,160 --> 00:11:20,880
விபத்திற்கு முன்பே, நான் பார்க்க முடிந்தது
உங்கள் முகம் இருந்தது.

118
00:11:21,600 --> 00:11:22,860
என்ன சொல்வதென்றே தெரியவில்லை.

119
00:11:41,230 --> 00:11:45,130
எனக்கு தெரியாது. உங்களை நீங்களே வைக்க முடியாது
ஆபத்தில்? வேறு எப்படி நான் பெற வேண்டும்

120
00:11:45,130 --> 00:11:46,130
நீ என் தலையை விட்டுவிட்டாயா?

121
00:12:27,340 --> 00:12:28,340
நாம் கூடாது.

122
00:12:29,100 --> 00:12:30,320
இது ஒரு முத்தம் மட்டுமே.

123
00:12:31,060 --> 00:12:32,640
சகோதரிகள் தங்கள் சகோதரர்களை நேசிக்கிறார்கள்.

124
00:12:34,780 --> 00:12:36,300
அதனால் அது இயற்கையாகவே உணர்கிறது.

125
00:12:36,540 --> 00:12:37,540
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

126
00:12:38,580 --> 00:12:39,840
அது சரியாக உணர்கிறது.

127
00:14:04,300 --> 00:14:05,300
ஆமாம், சரி.

128
00:14:48,460 --> 00:14:49,740
நாம் அதை கீழே வைத்திருக்க வேண்டும்.

129
00:14:50,720 --> 00:14:52,900
அம்மா எங்களைப் பிடிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

130
00:14:56,460 --> 00:14:57,460
அவள் தூங்குகிறாள்.

131
00:15:09,220 --> 00:15:11,120
ஏய், நாங்கள் அப்படி இருக்கிறோம், நான் உங்கள் சேவல் பார்க்கிறேன்.

132
00:16:12,840 --> 00:16:15,520
நான் உறிஞ்சுவதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை
மாற்றாந்தாய் சேவல்.

133
00:16:16,100 --> 00:16:18,860
புனிதம், இதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை
இறுதியாக நடக்கிறது.

134
00:16:20,240 --> 00:16:22,860
ஓ, ஃபக்.

135
00:16:26,300 --> 00:16:27,980
புனிதம்.

136
00:16:29,380 --> 00:16:33,480
உங்கள் அம்மா உள்ளே வந்தால் எங்களைக் கொன்றுவிடுவார்
இங்கே இப்போது. ஓ, அவள் இறந்துவிட்டாள்.

137
00:16:35,780 --> 00:16:37,580
புனிதமானவன்.

138
00:17:00,710 --> 00:17:01,710
நன்றி.

139
00:20:22,120 --> 00:20:23,840
புனிதம்.

140
00:20:24,480 --> 00:20:26,440
உண்மையில் உங்கள் மேல் ஏற முடியவில்லையா?

141
00:20:26,760 --> 00:20:27,760
ஆம்.

142
00:20:32,360 --> 00:20:33,280
புனிதமானது

143
00:20:33,280 --> 00:20:41,300
மலம்.

144
00:20:42,800 --> 00:20:47,060
ஓ, என் கால் மிகவும் இறுக்கமாக உள்ளது.

145
00:20:47,340 --> 00:20:49,140
புனிதம், சகோதரி.

146
00:21:06,830 --> 00:21:07,830
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

147
00:22:06,320 --> 00:22:07,320
மிகவும் நல்லது.

148
00:24:32,430 --> 00:24:33,430
நன்றி அண்ணா.

149
00:25:37,960 --> 00:25:38,960
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

150
00:25:39,060 --> 00:25:40,620
ஓ, ஃபக் ஆமாம்.

151
00:25:41,320 --> 00:25:42,700
ஓ, நீங்கள் அதில் மிகவும் நல்லவர்.

152
00:27:09,840 --> 00:27:11,380
உங்கள் இருமலை முதலில் நான் உறிஞ்ச வேண்டுமா?

153
00:27:12,000 --> 00:27:13,060
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும்.

154
00:28:04,750 --> 00:28:05,750
நன்றி.

155
00:31:44,780 --> 00:31:45,920
நான் அவ்வளவாகப் பேசவில்லை.

156
00:31:47,260 --> 00:31:48,500
ம்ம்ம், ஃபக்.

157
00:32:52,270 --> 00:32:53,750
அது நன்றாக இருந்தது, தம்பி. ஓ, ஃபக்.

158
00:32:54,630 --> 00:32:56,290
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன், சகோதரி.

159
00:37:33,190 --> 00:37:37,130
ஐ லவ் யூ ஐ லவ் யூ அக்கா